I Oppdrag Osdalen møter vi på nytt Katja som vi først ble kjent med i Svanhovd: et klimamysterium. Nå er Katja gått fra å være forskningsassistent til å bli et fullverdig medlem av et forskerteam som jobber med rovvilt.
Hun er kalt ut til Osdalen i Innlandet hvor et ulvepar har slått seg ned i et område som tidligere ikke var bebodd av ulv. Konfliktnivået i bygden øker mellom de som ønsker ulven velkommen og de som ønsker den vekk.
I et forsøk på å forstå hvordan ulvene vil påvirke menneskene som bruker de samme områdene som dyrene, er Katja sendt ut på oppdrag for å kartlegge det nyankomne ulveparet. Målet er å skape en felles forståelse for ulvenes biologi og økologi for alle som bor i bygda.
Gjennom spillet får du blant annet prøve deg på innsamling av DNA-materiale, sette sporingshalsbånd på ulvene, og reparere viltkameraene som forskerne har satt ut i skogen.